丰子恺学习外语的方法和他的刻苦精神,不少文章都介绍过,那是非常让人敬佩的。丰子恺小时候并未接触过外语,他的故乡石门湾可没有英语学习班,他是在杭州的浙江省立第一师范学校读书时才学习了英语,又在李叔同那里学日语。不过还没学多长时间,李叔同出家了,所以丰子恺转而随夏丏尊继续学日语,到毕业时,他的日语已经有了一定的基础。
除了摸生字纸牌强化记忆,丰子恺还会反复阅读课文,每篇课文读二十二遍,读一遍画一笔,最后成为繁体的“讀”字。比如第一天读第一课,一共读十遍,每读一遍画一笔,便在第一课下面画一个“言”字旁和一个“士”字头。第二天读第二课,也读十遍,在第二课下面画一个“言”字旁和一个“士”字头;读完第二课,再把第一课温习五遍,即在第一课下面加一个“四”字。第三天读第三课,在第三课下面画一个“言”字旁和一个“士”字头,而后温习五遍第二课,在第二课下面加一个“四”字,再温习五遍第一课,在第一课下面加一个“目”字。第四天读第四课,在第四课下面画一个“言”字旁和一个“士”字头,而后温习前三课,在第三课下面加一个“四”字,在第二课下面加一个“目”字,在第一课下面加一个“八”字——第一课的“讀”字便完成了。就这样,他把每一课下面的“讀”字一一完成。生书读十遍,第二天、第三天各温习五遍,第四天又温习两遍,丰子恺就是通过这种交叉、重叠的阅读方法来强化记忆的,正所谓“书读百遍,其义自见”。
在日本的十个月,丰子恺不仅英语水平大大提高,而且掌握了日语,可以阅读日文小说,他还学习了日本的音乐和美术,这为他日后的发展奠定下坚实的基础。尽管“金尽回国”,但收获颇丰,郁达夫说丰子恺是“自己苦修外国文字,终久得到了现在的地位”。